
«شب جدایی» با آواز «همایون شجریان»، بازتنظیمِ گزیدهای از آهنگسازیهای «مرتضی محجوبی»، «روحالله خالقی»، «مجید وفادار»، «منوچهر همایونپور» و «مرتضی نیداود» بر سرودههای «رهی معیری» و «پژمان بختیاری» بهدست «مزدا انصاری» و نوازندگی ارکستر است که نخستین بار در بهمنماه ۱۳۸۹ بهدست «دلآواز» در ۷ تراک بهمدت ۴۹ دقیقه و ۱۵ ثانیه منتشر شد. نام آلبوم برگرفته از سرودهی «رهی معیری» است.
همایون شجریان در دفترچهی آلبوم آورده است (ویرایش شده):
«شب جدایی»، اجرای دوبارهی تصنیفهای شناخته شدهای از پیشکسوتها است که بهدست «مزدا انصاری» با وفاداری به همان شیوه بازتنظیم شده است. آلبوم «شب جدایی» با احترام و کُرنش به هنر والای بزرگان و آفرینندگانِ شعر و موسیقیمان «مرتضی محجوبی»، «روحالله خالقی»، «رهی معیری»، «مجید وفادار»، «منوچهر همایونپور»، «قمرالملوک وزیری» و همهی آنها که همواره یادشان در دل و جانِ ما زنده است تقدیم میشود.
متن تصنیفِ شب جدایی، رهی معیری:
ای شبِ جدایی که چون روزم سیاهی اِی شب
کن شتابی آخر، ز جان من چه خواهی اِی شب؟
نشانِ زلفِ دلبری، ز بختِ من سیهتری
بلا و غم سراسری، تیره همچون آهی اِی شب
کنی به هجرِ یارِ من حدیثِ روزگارِ من
بَری ز کَف قرار من، جانم از غم کاهی اِی شب
تا که از آن گل دور افتادم
خنده و شادی رفت از یادم
سیه شد روزم
بی مَهِ رویاش دَمی نیاسودم
به سیلِ اشکم گواهی اِی شب
او شب چون گل نهد ز مستی بر بالین سر
من دور از او کنم ز اشک خود بالین را تَر
خون دل از بس خوردم بی او
محنت و خواری بُردم بی او
مُردم بی او!
بی رُخِ آن گل دلم به جان آمد
دگر از جانم چه خواهی اِی شب؟
کن شتابی آخر، ز جان من چه خواهی اِی شب؟
نشانِ زلفِ دلبری، ز بختِ من سیهتری
بلا و غم سراسری، تیره همچون آهی اِی شب
کنی به هجرِ یارِ من حدیثِ روزگارِ من
بَری ز کَف قرار من، جانم از غم کاهی اِی شب
تا که از آن گل دور افتادم
خنده و شادی رفت از یادم
سیه شد روزم
بی مَهِ رویاش دَمی نیاسودم
به سیلِ اشکم گواهی اِی شب
او شب چون گل نهد ز مستی بر بالین سر
من دور از او کنم ز اشک خود بالین را تَر
خون دل از بس خوردم بی او
محنت و خواری بُردم بی او
مُردم بی او!
بی رُخِ آن گل دلم به جان آمد
دگر از جانم چه خواهی اِی شب؟
متن تصنیفِ آتش جاودانی، پژمان بختیاری:
آتشی در سینه دارم جاودانی
عمر من مرگی است نامش زندگانی!
رحمتی کن که از غماَت جان میسپارم
بیش از این من طاقتِ هجران ندارم
کِی نَهی بر سرم پای اِی پَری، از وفاداری؟
شد تمام اشک من، بس در غمت کردهام زاری
نوگلی زیبا بُوَد حُسن و جوانی
عطر آن گل رحمت است و مِهربانی
ناپسندیده بُوَد دل شکستن
رشتهی اُلفت و یاری گسستن
کِی کنی اِی پَری، تَرکِ ستمگری
میفکنی نظری آخر به چشمِ ژاله بارم
گر چه نازِ دلبران دل تازه دارد
ناز هم بر دل من اندازه دارد!
هیچگه ترحمی نمیکنی بر حال زارم
جز دَمی که بگذرد از چاره کارم
دانمات که بر سرم گذر کنی به رحمت اما
آن زمان که بَرکِشد گیاهِ غم سر از مزارم
عمر من مرگی است نامش زندگانی!
رحمتی کن که از غماَت جان میسپارم
بیش از این من طاقتِ هجران ندارم
کِی نَهی بر سرم پای اِی پَری، از وفاداری؟
شد تمام اشک من، بس در غمت کردهام زاری
نوگلی زیبا بُوَد حُسن و جوانی
عطر آن گل رحمت است و مِهربانی
ناپسندیده بُوَد دل شکستن
رشتهی اُلفت و یاری گسستن
کِی کنی اِی پَری، تَرکِ ستمگری
میفکنی نظری آخر به چشمِ ژاله بارم
گر چه نازِ دلبران دل تازه دارد
ناز هم بر دل من اندازه دارد!
هیچگه ترحمی نمیکنی بر حال زارم
جز دَمی که بگذرد از چاره کارم
دانمات که بر سرم گذر کنی به رحمت اما
آن زمان که بَرکِشد گیاهِ غم سر از مزارم
فهرست:
۱. تصنیفِ جانا به نگاهی، رهی معیری، آهنگساز مرتضی محجوبی
۲. ساز و آوازِ شب فراق، رهی معیری
۳. تصنیفِ بهار عاشق، رهی معیری، آهنگساز روحالله خالقی
۴. تصنیف ناز و فتنهگری «نام عاشق»، رهی معیری، آهنگساز مرتضی محجوبی
۵. تصنیفِ شب جدایی، رهی معیری، آهنگساز مجید وفادار (اجرای نخست: حسین قوامی)
۷. تصنیفِ آتش جاودان، پژمان بختیاری، آهنگساز مرتضی نیداود
هنرمندان:
ارسلان کامکار، میثم مروستی: ویولن و ویولا
خاچیک بابایان، علی جعفریپویان: ویولن
کریم قربانی: ویلونسل
علیرضا خورشیدفر: کنترباس
ناصر رحیمی: فلوت
فرشید حفظیفرد: ابوا
ایمان جعفریپویان و علیرضا شیبانی: کلارینت
بهرنگ بقایی: تار
همایون شجریان: تمبک
مزدا انصاری: پیانو
برداشت از جلد و متن آلبوم